寄里中亲友

译文

还记得在城南那短暂的欢乐时光，分别之时悲伤得泪水纵横。辗转跋涉在远道之上开始为官赴任，在寂寞的长亭独自倚靠着马鞍。郊外这个时候凉叶纷飞杂乱，山岭之上往日的腊梅已经残败。不辞辛劳频频寄送往南州的书信，撰写檄文没有功劳盾牌后的墨汁都已干涸。

注释

懽

同‘欢’，欢乐。[huān]

间关

形容旅途的艰辛、辗转。[jiān guān]

随牒

指为官赴任。

据鞍

靠着马鞍，多形容武将或游子的英姿。

檄

檄文，古代官府用以征召或声讨的文书。[xí]

楯

通‘盾’，盾牌。[dùn]

赏析

从文学手法上看，首联通过‘破欢为别泪阑干’直抒胸臆，写出与亲友分别时的悲痛之情，‘破欢’与‘数刻懽’形成鲜明对比，强化了这种悲伤情绪。颔联‘间关远道初随牒，寂寞长亭一据鞍’则描写了旅途的情景，‘间关’‘寂寞’等词渲染出旅途的孤寂，以景衬情。颈联‘郊外此时凉叶乱，岭头平日腊梅残’，借景抒情，凉叶乱、腊梅残的景象烘托出一种凄凉、萧索的氛围，暗示自己的心境。尾联‘不辞频寄南州信，草檄无功楯墨干’中，‘不辞频寄’表现出对里中亲友的思念与牵挂，同时‘草檄无功’又透露出自己在仕途上的不如意。整首诗意境凄凉孤寂，情感表达丰富，既有离别的痛苦，又有旅途的寂寞，还有对仕途不顺的感慨以及对亲友的思念，主题思想围绕着离情、仕途、思念亲友等展开。

速览

《寄里中亲友》是宋代诗人赵抃的作品，主题为离情别绪、旅途孤寂、仕途不顺、借景抒情。记得城南数刻懽，破欢为别泪阑干。 间关远道初随牒，寂寞长亭一据鞍。 郊外此时凉叶乱，岭头平日腊梅残。 不辞频寄南州信，…