寓言题僧

译文

如同劫难中的风火涌起烧毁了荒弃的住宅，苦难的大海波浪涌起撞破了船只。力量微小没有办法拯救被大火焚烧和被水淹没的人，只能在清凉山下安心参禅。

注释

劫风

佛教语，坏劫之末所起的大风。

焚溺

焚烧和淹没，比喻遭受苦难。

安禅

安静地打坐，泛指静坐修禅。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了比喻的手法，‘劫风火起烧荒宅’‘苦海波生荡破船’将尘世的劫难和苦难比作劫风火、苦海波，生动形象地描绘出世间的险恶与艰难。在情感表达方面，诗人流露出一种无奈之感，面对世间的苦难，深感自己力量渺小无法施救。在意境营造上，通过荒宅被烧、破船被荡的画面，营造出一种衰败、危险的氛围。主题思想上，反映出在尘世苦难面前，个体力量的微弱以及一种寻求内心安宁的出世态度。

速览

《寓言题僧》是唐代诗人白居易的作品，主题为喻世情、感无力、叹苦难、出世意。劫风火起烧荒宅，苦海波生荡破船。 力小无因救焚溺，清凉山下且安禅。