过岭回寄张景通先生示邑下同人

译文

做了两年官却惭愧于自己的名声，贤能如你我有幸相遇。多次被郡里举荐为孝廉，一生的文采德行由乡里评议。您的家在皂水江的那头十分遥远，我的马在青泥岭的顶上前行。我为何向西书写来赠予您呢，是想要通过同邑之人转寄给诸位学子。

注释

愧

惭愧，感到愧疚。

贤

贤能，贤德。

孝廉

汉代选拔官吏的科目之一，明清时指举人。

文行

文章和德行。

皂水

河流名称。

青泥岭

山岭名。

诸生

明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的生员。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实。首联中‘二年官役愧能名，贤得斯人幸合并’，诗人以自谦的口吻开篇，表达自己为官两年却对名声有愧，同时表达对与张景通先生相遇的庆幸，直接抒发情感。颔联‘几度孝廉交郡辟，一生文行出乡评’，通过叙述自己被举荐为孝廉以及一生的文行受乡评之事，来展现自己的经历和形象。颈联‘君庐皂水江头远，我马青泥岭顶行’，采用了对比的手法，将对方住所的遥远和自己在旅途上的奔波相对比，在空间上形成一种疏离感。尾联‘西首胡为书以赠，欲持同邑寄诸生’点明写诗赠予的目的是通过同邑之人转寄给诸生。整体情感表达上，既有对友人的敬重，又有自身为官的感慨。在意境营造方面，通过描写江头、岭顶等景象，营造出一种空间上的开阔感和淡淡的惆怅氛围。主题思想上主要围绕着自己的经历、对友人的情感以及与同邑之人的联系展开。

速览

《过岭回寄张景通先生示邑下同人》是宋代诗人赵抃的作品，主题为叙事、思乡、友情、自谦。二年官役愧能名，贤得斯人幸合并。 几度孝廉交郡辟，一生文行出乡评。 君庐皂水江头远，我马青泥岭顶行。 西首胡为书以赠，…