同万州相里殿丞游溪西山寺

译文

万州相里殿丞相邀进入山中游玩，清晨在小径上前行，彩旗在前方映照引路。南方少数民族的女子背着柴在山岩一侧躲避，山野的僧人带着名帖在马头前迎接。层层云雾和江水弥漫三峡，一阵喧闹的人烟让人以为到了许多城市。楼阁之上任凭那清幽之景让我的听觉清明，竹林风声萧瑟，山涧泉水鸣响。

注释

相里

复姓。

殿丞

官职名。

彩旌

彩色的旗帜。旌，jīng，古代用羽毛装饰的旗子。

蛮女

旧指南方少数民族的女子。

携刺

带着名帖。刺，cì，名帖。

一哄

一阵喧闹。哄，hōng。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，‘呼客’‘入山行’‘晓径前驱’等词点明了游玩的起因与出行的状态，‘照彩旌’描绘出队伍的鲜明形象，有先声夺人的效果。颔联通过描写‘蛮女背樵岩侧避’和‘野僧携刺马头迎’这两个富有画面感的场景，一避一迎，动静结合，生动地展现出山中的人物活动，体现了当地的风土人情。颈联‘千层云水迷三峡，一哄人烟认百城’，运用夸张手法，‘千层’‘迷三峡’写出云水的浩渺，‘一哄人烟’与‘认百城’则写出人烟之热闹与给人造成的错觉，在表现山水壮阔的同时也暗示此地的繁荣。尾联‘楼阁凭余清我听，竹风萧瑟涧泉鸣’，通过描写楼阁之上的清幽之景，竹风与涧泉的声音，以动衬静，营造出一种空灵、清幽的意境，表达出诗人对眼前山水景色的喜爱与内心的闲适之情。主题思想上，整首诗描绘了诗人与友人同游溪西山寺的所见所闻，表达了对当地山水景色和风土人情的喜爱，同时也流露出诗人远离尘嚣的闲适之感。

速览

《同万州相里殿丞游溪西山寺》是宋代诗人赵抃的作品，主题为游赏诗、写景、叙事、风土情。使君呼客入山行，晓径前驱照彩旌。 蛮女背樵岩侧避，野僧携刺马头迎。 千层云水迷三峡，一哄人烟认百城。 楼阁凭余清我听，…