送黄贲赴渭州机宜

译文

我惭愧自己没有什么才华却敢赠言，告知你新的消息，如今有幸与你结识。炎热的威势布满路途，你要跨越千山而去，温和的气流和你的名声将在百姓口中传颂。你即将手捧天子的诏令，到达之后参与贤明主人的军帐谋略。你要运用谋略使边疆安宁，希望能做到报答恩德与铭刻功勋两者兼得。

注释

英躔

英星的躔次，这里指杰出人物的行迹，躔（chán）

丝纶

帝王诏书。语本《礼记·缁衣》：‘王言如丝，其出如纶。’

帷幄

指军中帐幕。出自《史记·太史公自序》：‘运筹帷幄之中，制胜于无形。’

前筹

犹前箸。引申为事前筹划。

边陲

边境，边疆。

赏析

从文学手法上看，首联‘我愧非才敢赠言，告新今幸接英躔’采用了自谦的手法，表达出自己的谦逊态度同时引出对友人的送别之情。颔联‘炎威满路千山去，和气流民百口传’运用了对比的手法，‘炎威’与‘和气’相对，一热一和，一严酷一温和，不仅写出了路途环境，也暗示了友人此去任务艰巨但却能给百姓带来温和之气。颈联‘就捧丝纶天子命，到参帷幄主人贤’对仗工整，‘丝纶’指代天子的诏令，‘帷幄’指代军中帐幕，写出友人所肩负的天子使命以及即将参与贤明之人的军事谋划。尾联‘前筹要使边陲静，报德铭功愿两全’直接点明主题，表达了对友人的期望，希望友人运用谋略使边疆安宁，从而实现报德与铭功两全。在情感表达上，全诗表达了对友人离别的不舍、对友人才能的认可以及对友人出使边疆能够建功立业的期望。在意境营造上，通过‘炎威满路’‘千山’等词描绘出一幅路途遥远且环境严酷的画面，又通过‘和气流民’营造出一种美好的愿景。主题思想围绕送别友人出使渭州，表达多种复杂的情感以及对友人的期望。

速览

《送黄贲赴渭州机宜》是宋代诗人赵抃的作品，主题为送别诗、边塞、期望、对仗。我愧非才敢赠言，告新今幸接英躔。 炎威满路千山去，和气流民百口传。 就捧丝纶天子命，到参帷幄主人贤。 前筹要使边陲静，…