送崔度推官任满还长安

译文

三年来在西州这里为官效力，幕府之中没有杂事，宾主尽欢。抬头望见云彩预先欣喜长安已近，骑马归乡却又惊觉蜀道艰难。在天涯分别的时候正逢腊月将尽，进入关中的时候正值春寒料峭。前行的路途应该顾念朋友的情谊，回头眺望秦亭时独自靠着马鞍。

注释

效官

效力于官府，指为官。

分袂

离别，袂（mèi）：衣袖。

朋从

朋友。

秦亭

地名。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述，点明崔度在西州为官三年的经历，‘幕中无事有宾欢’写出其为官期间幕府生活的闲适与惬意。颔联中‘瞻云预喜长安近，归骑还惊蜀道难’运用对比手法，‘喜’与‘惊’两种情绪形成鲜明对比，前半句写出即将归京的喜悦，后半句写出对蜀道艰险的担忧，一喜一忧间丰富了情感层次。颈联‘分袂天涯逢腊尽，入关时候正春寒’通过描写分别和入关时的季节特点，腊尽与春寒点明时间，渲染出一种淡淡的离情别绪。尾联‘前途应念朋从意，回首秦亭一据鞍’直抒胸臆，希望友人在前行的道路上能顾念朋友情谊，表达出诗人对友人的不舍之情。在意境营造上，诗中既有西州为官的平静画面，又有瞻云望长安的期待画面，还有归途中蜀道的艰险画面，以及腊尽春寒时分离别的惆怅画面，意境丰富多样。主题思想上主要是表达诗人对友人任满归京的复杂情感，既有对友人即将归京的欣喜，又有对友人离去的不舍，还有对友人路途的担忧。

速览

《送崔度推官任满还长安》是宋代诗人赵抃的作品，主题为送别、友情、叙事、闲适。三岁西州此效官，幕中无事有宾欢。 瞻云预喜长安近，归骑还惊蜀道难。 分袂天涯逢腊尽，入关时候正春寒。 前途应念朋从意，…