次韵范师道御史

译文

往昔就像李膺和郭泰那样超凡脱俗如同登仙，如今又向东同行乘坐着客船。两岸云山绵延千里之路，满怀的清风明月正当九秋时节。手持酒杯不久就切来桐江的鲙鱼，寻觅诗句频频用蜀地的笺纸续写。您到达七闽那美丽的地方，荔枝成熟发红快要红得耀眼了。

注释

斫

砍、削，这里指切鱼。读音：zhuó

鲙

切细的鱼肉，这里指鲙鱼。读音：kuài

赓

继续、连续，这里指继续写诗。读音：gēng

殷然

红盛的样子。读音：yān rán

赏析

这首诗在文学手法上较为丰富。首联运用典故，以李郭登仙来比喻往昔的超脱不凡，增加了诗歌的文化底蕴。颔联描绘出一幅开阔而富有诗意的画面，‘夹岸云山千里路，满襟风月九秋天’，对仗工整，‘夹岸云山’与‘满襟风月’一为视觉一为感觉，一外一内，‘千里路’与‘九秋天’从空间与时间上相互对应，意境宏大而悠远，营造出一种在旅途中既见山水美景又感清风明月相伴的惬意意境。颈联通过描写旅途中的饮食与作诗的雅事，‘持杯旋斫桐江鲙，觅句频赓蜀国笺’，‘持杯’‘斫鲙’‘觅句’‘赓笺’等动作描写，使画面富有动态感，体现出诗人旅途的悠闲与情趣。尾联想象友人到达七闽之地看到荔枝成熟的景象，画面感十足，以景结情，给人留下想象空间。从情感表达来看，有对往昔经历的回味，也有对当下旅途的惬意之感，还有对友人前往七闽的想象与祝愿。主题思想上，既展现了旅途的所见所感，又表达了对友人行程的期待。

速览

《次韵范师道御史》是宋代诗人赵抃的作品，主题为用典、写景、抒情、旅愁。昔如李郭去登仙，今复东行并客船。 夹岸云山千里路，满襟风月九秋天。 持杯旋斫桐江鲙，觅句频赓蜀国笺。 君到七闽佳丽地，…