送范都官

译文

不要吝惜将美酒一杯杯细细斟满，回返台阁时满怀着离别的诗句。海潮随风涨漫过幽静的小洲，故乡的山峦云雾散开可以辨认出旧日的树林。八月天气凉爽归舟轻快，三年的恩情深厚让人难忘。在紫宸殿早晨朝拜离天颜很近，应该有密封的奏章能使君主领悟圣心。

注释

樽

古代盛酒的器具。

渚

zhǔ，水中小块陆地。

岫

xiù，山。

棹

zhào，划船的一种工具，此处代指船。

紫宸

宫殿名，唐宋时为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘海潮风驾漫幽渚，乡岫云开认故林’运用了景物描写，通过海潮、幽渚、乡岫、故林等意象勾勒出一幅开阔又带有思乡之情的画面，对仗较为工整。颈联‘八月气凉归棹快，三年恩厚在人深’，采用了对比的手法，将八月的凉爽天气与归舟的轻快和三年深厚的恩情进行关联，既写出了归乡时的惬意，又表达出对往昔受恩的感激。在情感表达方面，诗中蕴含着送别友人的不舍之情，如‘还台诗句满离襟’就直接点明离情；同时也有对友人归乡的羡慕，以及对友人未来仕途的期许，像‘紫宸晓拜天光近，宜有封囊悟主心’，表达出希望友人能在朝堂有所作为的愿望。在意境营造上，诗中的景象开阔又略带惆怅，如那漫过幽渚的海潮，既有着宏大的气象，又有一种幽远的惆怅之感。主题思想围绕着送别展开，在送别友人的同时，融入了对友情、恩情、仕途等多方面的思考。

速览

《送范都官》是宋代诗人赵抃的作品，主题为送别诗、借景抒情、思乡情、仕途期许。莫惜芳樽细细斟，还台诗句满离襟。 海潮风驾漫幽渚，乡岫云开认故林。 八月气凉归棹快，三年恩厚在人深。 紫宸晓拜天光近，…