过子陵故祠

译文

皇帝顾念先生向来所亲近之人，特别的恩宠最终也不能让他顾念那诏书。谋取功勋以位列凌烟阁画像为耻，辞谢富贵甘愿做垂钓之人。云水之间独自高洁以顺适心意，世俗之风竞相奔走（逐利）应使其恢复淳朴。如今山林之中已没有遗留的隐士，天子思念贤才号称圣明之君。

注释

纶

lún，古代官吏系印用的青丝带，此处代指诏书。

图勋

谋取功勋。

凌烟像

凌烟阁中的功臣画像，唐太宗时建凌烟阁，绘功臣像于其上。

奔竞

奔走竞争，多指对名利的追求。

丘壑

深山幽谷，常指隐士居住的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。如‘殊恩终不顾丝纶’与皇帝的顾念形成对比，突出子陵不为富贵所动的高洁品质；‘图勋耻预凌烟像’和世俗追求功勋的现象对比，更显其淡泊。情感表达上，诗人对子陵充满了敬重之情，通过对子陵事迹的叙述，表达对这种高洁隐士品质的赞赏。在意境营造方面，‘云水孤高教适意’一句描绘出子陵在云水之间独自高洁的形象，营造出一种空灵、高远的意境。主题思想上，借子陵的故事，一方面歌颂隐士的高洁品质，另一方面也批判了世俗追逐功名利禄之风，同时也有对当今无隐士的一种感慨。

速览

《过子陵故祠》是宋代诗人赵抃的作品，主题为咏史、高洁、淡泊、批判。帝念先生素所亲，殊恩终不顾丝纶。 图勋耻预凌烟像，辞贵甘为掷钓人。 云水孤高教适意，俗风奔竞使还淳。 如今丘壑无遗士，…