山泉煎茶有怀

译文

坐着舀取清凉的泉水，看着正在煎煮的碧色茶末。没有办法拿一碗茶，寄送给爱茶的友人。

注释

酌

舀取，这里指舀水。

泠泠

清凉、冷清的样子。líng líng

瑟瑟

原意为碧色，这里形容茶末的颜色。sè sè

盌

同‘碗’，盛饮食的器具。wǎn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘坐酌泠泠水，看煎瑟瑟尘’，简单勾勒出煎茶的场景，没有过多华丽辞藻的堆砌，却生动地描绘出诗人煎茶时的悠闲状态。在情感表达方面，诗中流露出淡淡的遗憾之情，诗人独自煎茶，却因‘无由’而不能将茶寄给爱茶之人，这种情感在平淡的叙述中得以体现。在意境营造上，‘泠泠水’和‘瑟瑟尘’营造出一种清幽、雅致的氛围，让读者仿佛能看到清澈的泉水和碧绿的茶末。主题思想上，通过煎茶这一日常行为，表达出对友人的思念以及对分享美好事物的渴望。

速览

《山泉煎茶有怀》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、思念、清幽、白描。坐酌泠泠水，看煎瑟瑟尘。 无由持一盌，寄与爱茶人。