忆松溪三兄县尉

译文

回忆起在六月的扬州分别，转眼间已经过了三个春秋冬夏。帆船在烟雾中驶向七千里外的蜀地，我在云岭遥望几万里外的闽地。不要因为沉湎于小县城的事务而叹息，要以清白的操守光大我们的家族。距离遥远最难受的是书信难通，尽早请飞来的大雁寄来一封信吧。

注释

倏

极快地，忽然。shū

瞻

往上或往前看。zhān

嗟

叹息。jiē

倩

请，央求。qiàn

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆离别之时，点明时间，‘倏今三已换春冬’运用数字的对比，写出时光飞逝之感。颔联以‘烟帆’‘云岭’等意象，构造出一种浩渺、遥远的空间感，‘去蜀七千里’‘瞻闽几万重’对仗工整，增强了诗句的节奏感和表现力。在情感表达方面，既有对兄长离别的思念之情，又有对兄长的劝诫与期望。劝兄长不要因在小地方任职而消沉，要秉持清白的品德光大家族，这体现了家族荣誉感和对兄长道德品质的重视。在意境营造上，整体营造出一种既辽远又带有思念与期许的氛围。主题思想围绕着兄弟离别后的思念、对兄长的劝勉以及家族观念展开。

速览

《忆松溪三兄县尉》是宋代诗人赵抃的作品，主题为离别思念、劝勉、家族观念、空间感。忆别扬州六月中，倏今三已换春冬。 烟帆去蜀七千里，云岭瞻闽几万重。 莫为沈迷嗟下邑，要将清白广吾宗。 天遥最是书难得，…