虔州即事

译文

君王的恩情像山一样重，不知道该如何酬报，到地方上任职都忘却了自身的快乐与忧愁。惶恐滩又长又险绝，郁孤台高远足以供人游览观赏。赣州在过去以难以治理而闻名，如今官署之中幸好可以稍得安闲。别人说我疏阔，但我自己心中欢喜，远方的百姓安居乐业，我还有什么更多的要求呢。

注释

虔州

今江西赣州

若为

怎样；如何

补郡

指到地方上任职

鬰孤台

郁孤台，在江西赣州，‘鬰’，yù

迥

高远，jiǒng

赣川

指赣州，赣江流经此地

铃合

指官署，‘铃’，líng

阔疎

亦作‘阔疏’，粗疏；不细密，这里指别人眼中自己为官的疏阔

安堵

安定，安居

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张和对比的手法，‘君恩山重’将君恩的厚重进行夸张形容，同时把‘乐与忧’相对比，写出在君恩之下自己对自身情绪的忽略，体现出一种忠诚。颔联通过描写当地的惶恐滩的险绝和郁孤台的高远，一险一奇，为诗歌增添了地域色彩和画面感，在写景中融入自己的为官体验。颈联通过往昔与今朝的对比，写出如今在赣州为官的一种相对闲适的状态。尾联直抒胸臆，表达自己不在意别人对自己‘阔疏’的看法，只要百姓安居乐业就满足的心境。在情感表达上，体现出诗人对君恩的感激、对为官之地的融入与热爱，还有对百姓安居乐业的欣慰。在意境营造上，描绘出赣州当地独特的自然和治理环境的画面，形成一种豁达、安然的意境。主题思想围绕着为官的心境、对君恩的态度以及对百姓安乐的期许展开。

速览

《虔州即事》是宋代诗人赵抃的作品，主题为感恩君恩、为官心境、地方风貌、豁达情怀。君恩山重若为酬，补郡都忘乐与忧。 惶恐滩长从险绝，鬰孤台迥足观游。 赣川在昔名难治，铃合于今幸少休。 人谓阔疎予自喜，…