郢州赠别王八使君

译文

过去是个诗兴狂放之人，如今成了被酒所困的病夫。勉强饮酒反而心中惆怅地远望，即使喝醉了也没有欢乐愉悦。鬓发已有三分之一变白，相交亲近的人一半都已不在。郢城您可不要厌烦，它还算比较靠近京都呢。

注释

郢州

古地名，在今湖北境内。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

强饮

勉强饮酒。强，qiǎng。

怅望

惆怅地远望。

交亲

相交亲近的人。

郢城

郢州的城池。

犹校

还算。校，jiào。

赏析

从文学手法上看，首联采用今昔对比，‘昔是’与‘今为’鲜明地展现出诗人前后的变化，往昔的诗狂与如今的酒病夫形成强烈反差，给人以深刻的印象。颔联中‘强饮’‘纵醉’本应是欢乐之事，却与‘怅望’‘不欢娱’相连，运用了反衬手法，突出诗人内心的愁苦。情感表达上，全诗弥漫着一种消极、哀伤的情绪，诗人对自己现状的不满、对时光流逝和亲友离散的悲叹尽显其中。在意境营造方面，通过描写自己的病弱、鬓发变白、交亲离散等景象，营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨以及对人生变化的无奈。

速览

《郢州赠别王八使君》是唐代诗人白居易的作品，主题为今昔对比、哀伤、落寞、反衬。昔是诗狂客，今为酒病夫。 强饮翻怅望，纵醉不欢娱。 鬓发三分白，交亲一半无。 郢城君莫厌，犹校近京都。