次韵广东转运董仪职方同年见寄

译文

我在赣州太守职位上无所作为（谦辞），每日听闻将要管理漕运的您被称有才气。感激您从远方寄来诗信，说我悠闲自在，诉讼之事稀少。遥想盛大的聚会正在千里之外的月下进行，我这羁旅之人的情怀且寄托于七弦琴的乐声之中。什么时候能和朋友们快乐地把酒言欢，也要像次公那样醉后狂放。

注释

漕

漕运，旧时指国家从水道运输粮食，供应京城或接济军需。

迢递

tiáo dì，遥远的样子。

讼缿

sòng xiàng，指受纳诉状之器，这里表示诉讼之事。

羁怀

羁旅的情怀。

次公

指西汉盖宽饶，字次公，为人刚正，这里以次公自比或类比一种狂放的状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用了自谦的手法，以‘赣守无堪’来表现自己的谦逊态度。颔联中‘感公迢递诗筒至’直接表达对友人寄诗的感激之情，‘迢递’从距离上强调友人的情谊跨越空间而来。颈联‘高会正遥千障月，羁怀聊寄七弦风’是情景交融的好句，前句想象远方友人聚会的盛大场景，‘千障月’描绘出一种辽远而又带有诗意的画面；后句将自己羁旅的情怀寄托于七弦琴音，通过对比，更显孤寂。从情感表达来说，既有对友人的感激之情，又有自己羁旅在外的孤独感以及对与朋友欢聚的期待。在意境营造方面，诗中既有远方高会的热闹场景，又有自身独对七弦琴的孤寂画面，二者相互映衬。主题思想上，围绕着与友人的情谊、自己的为官境遇以及对友情欢聚的向往展开。

速览

《次韵广东转运董仪职方同年见寄》是宋代诗人赵抃的作品，主题为思乡羁旅、友情、自谦、情景交融。赣守无堪出榜中，日闻将漕称才雄。 感公迢递诗筒至，谓我优游讼缿空。 高会正遥千障月，羁怀聊寄七弦风。 何时把酒朋从乐，…