闻杜植移使湖南

译文

去年来到南方有幸担任郡守，老朋友在江上喜展新颜。极力劝我喝那仙酒，听您唱一曲高雅的《白雪》词。此后我这笨拙粗疏之人实在有所依赖，而如今谈笑间已是相去甚远。惊闻您持节前往洞庭湖一带，只能凭借西风寄托我的思念。

注释

麾

指挥军队的旗子，这里指郡守的职位。

流霞

传说中天上神仙的饮料，这里指美酒。

拙疎

笨拙粗疏，谦辞。拙（zhuō），笨；疎（shū），同‘疏’，粗疏。

拥节

持节。古时使臣执符节以为凭证，这里表示友人前往任职。

重湖

洞庭湖的别称。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙述的手法，点明时间和事件，‘去岁’表明时间，‘南来幸守麾’说出自己的任职情况，‘故人江上喜新眉’描绘出故人相见的喜悦场景。颔联中‘十分劝我流霞酒，一曲听公白雪词’对仗工整，‘流霞酒’‘白雪词’分别从酒和词两个方面，通过描写与故人的饮酒听歌展现出高雅的情趣。情感表达方面，整首诗蕴含着对故人的深厚情谊，既有曾经相处时的愉悦，如饮酒听歌的场景，又有对故人离去的不舍与思念，‘惊闻拥节重湖去，凭仗西风寄所思’直接表达出惊闻故人离去的惊讶和只能托西风寄思念的无奈。在意境营造上，诗中既有故人相见的温馨画面，又有离别后的惆怅之感。主题思想围绕着与故人的聚散离合展开，通过回忆过去的相处和面对故人的离去，表达出对友情的珍视。

速览

《闻杜植移使湖南》是宋代诗人赵抃的作品，主题为叙事、友情、离别、抒情。去岁南来幸守麾，故人江上喜新眉。 十分劝我流霞酒，一曲听公白雪词。 此后拙疎真有赖，而今谈笑杳无涯。 惊闻拥节重湖去，…