吉祥寺见钱侍郎题名

译文

像云和雨一般分别了三年，在风波中行了万里路程。忧愁来临的时候正觉孤寂冷落，何况又看到古人（此处指钱侍郎）的名字。

注释

萧索

孤寂冷落。

赏析

从文学手法上看，首联‘云雨三年别，风波万里行’运用了比喻的手法，将分别的时光比作云雨，把行程中的经历比作风波，形象地写出了离别的长久与行程的艰辛。从情感表达而言，全诗笼罩着一种惆怅、孤寂的情绪，前两句通过对离别的回顾，为这种情绪做了铺垫，后两句则将这种愁绪进一步加深，看到古人名字更增添了内心的萧索之感。在意境营造上，通过‘云雨’‘风波’等词，营造出一种动荡不安、孤寂落寞的氛围。主题思想主要围绕着离别的愁绪以及触景生情后的感慨展开，诗人借在吉祥寺看到钱侍郎题名这一情景，抒发自己内心复杂的情感。

速览

《吉祥寺见钱侍郎题名》是唐代诗人白居易的作品，主题为触景生情、孤寂感、离愁、借景抒情。云雨三年别，风波万里行。 愁来正萧索，况见古人名。