次韵董仪都官见赠

译文

往昔我在海陵接续贤能官员的职位，前任长官咨询新的治理之法很有条理。此次分别后将在不同的道路上历经风波，只能听闻你的名誉在当朝盛传。美好的郡县连接着临江之地，幸运的是百姓多有丰年的歌谣。南方故乡的故人远隔千里，抬头只见云雾缭绕的山岭高峻连绵。

注释

嗣

接续，继承。sì

英僚

贤能的同僚。

咨

商议，询问。

风波

比喻动荡不定或艰辛劳苦。

濒江

临江，靠近江。

乐岁

丰年。

鬰

古同‘郁’，忧愁、气愤等在心里积聚。yù

岧峣

形容山高峻的样子。tiáo yáo

赏析

这首诗在意境上，通过描绘与友人分别后的情境，营造出一种既带有对友人思念，又有对往昔任职之地感慨的氛围。如‘举头云岭鬰岧峣’描绘出山岭高峻、云雾缭绕的景象，衬托出自己与故人千里相隔的孤独感。在写作手法上，首联回忆往昔共事经历，颔联则将分别后的情形与友人的名誉进行对比，颈联描述友人任职之地的美好，尾联回到对故人的思念，层次分明。情感表达上，既有对友人分别的嗟叹，又有对友人声誉的赞扬，还有对故人和故乡的思念之情。主题思想围绕着与友人的分别、对友人的情感以及对往昔任职经历的感怀展开。

速览

《次韵董仪都官见赠》是宋代诗人赵抃的作品，主题为怀人、思乡、叙事、感慨。海陵余昔嗣英僚，旧尹咨新治有条。 此别风波嗟各路，但闻名誉籍当朝。 美夫郡接濒江地，幸矣民多乐岁谣。 南国故人千里隔，…