再经江原县有作

译文

奉调任乘坐轻便马车进入锦川之地，岷沱江寒冷初晴，那人间烟火美好。曾经治理过的地方很快就历经三任官员，手持斧钺重新到来还不到十年。想要除去民众的忧愁，与民同乐，怎敢辜负朝廷的寄托而独自安闲呢？在县城东面久久地张望徘徊，京城距离遥远相隔数千里。

注释

徙命

调任的命令。徙，xǐ，迁移、调任。

乘轺

乘坐轻便马车。轺，yáo，古代的一种轻便马车。

寒霁

寒冷后初晴。霁，jì，雨雪停止，天放晴。

旧治

曾经治理过的地方。

持斧

本指执法或皇帝特派的巡察官员等，这里可理解为身负官职权力。

踟蹰

徘徊不前。踟，chí；蹰，chú。

魏阙

指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写景色‘岷沱寒霁好人烟’，以景衬情，寒霁的江原县风景和美好的人烟景象，为下文抒情做铺垫。颔联运用对比手法，‘弹琴旧治俄三政，持斧重来未十年’，过去与现在的人事变迁形成对比，感慨时光流转与人事更迭之快。情感表达上，颈联‘欲去民忧同乐只，敢孤朝寄独恬然’直抒胸臆，表达了诗人心系民众忧愁、希望与民同乐，以及不辜负朝廷期望的责任感。在意境营造上，既有锦川岷沱寒霁的开阔画面感，又有邑城东望踟蹰的惆怅感。主题思想围绕着诗人对曾经治理之地的回顾、对民众的关怀以及对朝廷的忠诚，展现出一个有责任感、心系地方的官员形象。

速览

《再经江原县有作》是宋代诗人赵抃的作品，主题为写景、抒情、感怀、心系民众。徙命乘轺入锦川，岷沱寒霁好人烟。 弹琴旧治俄三政，持斧重来未十年。 欲去民忧同乐只，敢孤朝寄独恬然。 邑城东望踟蹰久，…