题别遗爱草堂兼呈李十使君

译文

曾经居住在炉峰之下，书堂正对着采药的高台。新生的藤萝小径已经合围，旧日的竹窗依然敞开。阶下的水是亲自挖掘开通，池塘中的荷花也是亲手栽种。五年才短暂地来到这里，住一晚又要回去。纵然不能长久地归来安居，也总好过从未来过。您家的白鹿洞，听说也已经长满了青苔。

注释

遗爱

遗留仁爱于后世，这里指草堂名字，有一种怀念往昔美好的意思。

炉峰

山峰名。

斩新

崭新，全新。zhǎn xīn。

萝径

藤萝蔓延的小路。

砌水

阶下的水。砌，台阶。

白鹿洞

地名。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实，以叙述为主。从意境上看，描绘出一种静谧、略带萧索的氛围，如‘斩新萝径合，依旧竹窗开’，新生的藤萝和依旧的竹窗形成对比，在新旧交替之中体现出时光的流逝和人事的变迁。在情感表达方面，诗人对遗爱草堂有着深深的眷恋之情，虽然阔别五年才短暂归来，又即将离去，但仍表达出对这里的喜爱，‘纵未长归得，犹胜不到来’这句直白地表达出哪怕不能久留，能回来看看也比从未回来要好的情感。主题思想上，通过对遗爱草堂的描写以及自己与草堂的关联，抒发了对旧居的怀念以及对时光和人事变化的感慨。

速览

《题别遗爱草堂兼呈李十使君》是唐代诗人白居易的作品，主题为怀旧、叙事、静谧、眷恋。曾住炉峰下，书堂对药台。 斩新萝径合，依旧竹窗开。 砌水亲开决，池荷手自栽。 五年方暂至，一宿又须回。 纵未长归得，犹…