次韵蔡仲偃都官南归留别

译文

写诗作为离别赠言，心中满是依依惜别之情。春天江浪涌起，早晨桃花映照着光辉。柯岭高耸险峻，它到底在什么地方呢？木兰舟安稳地送君归去。和您有志于云泉间的约定，只是我自身没有翅膀可以飞去（一起归隐）。浮石仙人如今遗迹尚在，我在庐江畔回忆着钓鱼的石矶。

注释

桡

船桨，这里指代船。

柯岭

山岭名，具体所指不详。

云泉

白云清泉，常用来指代归隐之处。

浮石

可能是地名或者与传说有关的石头，具体需结合更多背景判断。

矶

水边突出的岩石或石滩。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘了一幅富有生机的春景图，‘春浪桃花晓弄晖’，桃花映晖、春浪涌动，营造出一种明朗又略带惆怅的氛围，奠定了离别的基调。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表达出留诗送别的依依之情。颔联通过对柯岭的疑问和兰桡送归的描写，虚实结合，柯岭的未知增添了一种朦胧感，兰桡送归则是眼前实景。颈联‘与君志有云泉约，顾我身无羽翼飞’运用对比，将两人有归隐之志与自己无法脱身相比较，写出无奈之情。情感表达上，既有离别的不舍，又有对归隐生活的向往以及自身无法脱身的遗憾。主题思想围绕离别与对理想生活（云泉生活）的向往展开。

速览

《次韵蔡仲偃都官南归留别》是宋代诗人赵抃的作品，主题为送别诗、离情别绪、归隐向往、虚实结合。留诗为别重依依，春浪桃花晓弄晖。 柯岭峥嵘何处所，兰桡安稳送将归。 与君志有云泉约，顾我身无羽翼飞。 浮石仙今遗迹在，…