次韵孔宪重九出巡未回

译文

向东远望那高高的百尺楼台，空念着清风中老朋友前来。幸好没有公务缠身可以静心闲坐，高兴地洗净手打开装诗的竹筒。不知不觉中重阳节已经来到，没料到出行的旗帜什么时候才回来。尧山虽然能够与百姓一同欢乐，但却不能与车公一起举杯饮酒。

注释

迢迢

形容遥远的样子。

讼缿

古时受纳诉状之器。缿（xiàng）

诗筒

盛诗稿以便传递的竹筒。

行旆

指远行的旗帜，这里代指出行的人。旆（pèi）

尧山

地名，这里可能是指有游乐集会之处。

车公

这里指友人。

赏析

这首诗在意境上，通过东望百尺台、清风等景象营造出一种宁静又略带思念友人的氛围。在写作手法上，首联以景起兴，借东望高台、清风，引出对友人的思念之情。颔联中‘幸空讼缿’与‘喜得诗筒’形成对照，一写公务无扰的庆幸，一写得到诗筒的喜悦，从侧面反映出诗人的生活状态。颈联‘不觉’与‘未期’相对，体现出时间的悄然流逝和对友人归期的不确定。尾联以尧山与民同乐作比，却又因友人未归而不能同饮，强化了对友人的思念之情。从情感表达来看，全诗主要表达了对友人的思念以及对友人未能归来共度佳节的遗憾之情。主题思想围绕着重九佳节思念友人展开，通过描写自己的生活状态和对友人的期待，深刻地传达出友情的珍贵。

速览

《次韵孔宪重九出巡未回》是宋代诗人赵抃的作品，主题为思念友人、重九佳节、借景抒情、以景起兴。东望迢迢百尺台，清风徒念故人来。 幸空讼缿澄心坐，喜得诗筒盥手开。 不觉登高佳节到，未期行旆几时回。 尧山虽与民同乐，…