酬孔宪将还

译文

等待着月亮升起而登高望远却已到了晚些时候，如今高兴地在近郊岔路口掉转车头返回。月亮再次圆满光彩夺目如蟾蜍升上银河，还未凋谢的芬芳菊花满布着篱笆。趁着闲暇去探寻山川应该会有所收获，答应陪伴去观海却不知道是谁（能同行）。感激您停住车马使外界清明安宁，赠送给我如同美玉般的两首诗。

注释

辕

车辕，此处代指车。

蟾

蟾蜍，这里指代月亮。

辔

pèi，驾驭牲口的缰绳。

琼瑶

美玉，这里比喻美好的诗文。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带闲适的氛围。前两联通过描写近郊的景色，如‘再圆光彩蟾升汉，未谢馨香菊满篱’，以月之圆和菊之盛勾勒出一幅富有诗意的画面，展现了一种清幽宁静之美。在写作手法上，颔联运用了对仗的手法，‘再圆光彩’对‘未谢馨香’，‘蟾升汉’对‘菊满篱’，使诗句形式整齐，节奏明快，同时增强了诗歌的表现力。情感表达上，既有与友人分别又重逢的喜悦，如‘还辕今喜近郊岐’中的‘喜’字，又有对友人的感激之情，如‘感君按辔澄外清，遗我琼瑶两首诗’。主题思想上主要围绕着与友人的交往、重逢的欣喜以及对友人的感恩展开。

速览

《酬孔宪将还》是宋代诗人赵抃的作品，主题为感友情、写景、闲适、对仗。待月登高悉后时，还辕今喜近郊岐。 再圆光彩蟾升汉，未谢馨香菊满篱。 乘暇寻山应有得，许陪观海不知谁。 感君按辔澄外清，…