再有蜀命别王居卿

译文

从穆陵关眺望剑门关，泰山连接着蜀地的山脉。自己觉得像松竹一样根节已老，又有谁会怜惜我双鬓斑白如霜雪呢？离开家哪里是为了个人的打算，经过京城时特别欣喜能朝见皇帝的容颜。驱赶车马重新出发您不要惊讶，古人推辞容易的而不推辞艰难的事情。

注释

穆陵关

古关名，位于山东境内。

剑门关

位于四川剑阁县，地势险要，为入蜀的重要关隘。

岱岳山

即泰山，位于山东泰安，为五岳之首。

松筠

松树和竹子，常用来比喻人的坚贞品德。松，sōng；筠，yún。

讵

岂，难道。jù。

过阙

经过京城。阙，què，指皇宫门前两边供瞭望的楼，这里指代京城。

觐

朝见君主。jìn。

叱驭

典故，出自《汉书·王尊传》，后用以形容为了国家或正义事业不畏艰险。驭，yù。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，'穆陵关'对'剑门关'，'岱岳山'对'蜀道山'，通过地点的对应，勾勒出从山东到蜀地的广阔空间，意境开阔辽远。颔联以松筠自比，松筠的根节老象征自己年事已高，又通过'谁怜'的反问，表达出一种落寞的情感。颈联中'离家讵谓虞私计'直接表明自己离家并非出于私心，'过阙尤欣觐帝颜'则体现出对皇帝的忠诚，情感从个人的感慨转向忠诚的表达。尾联'叱驭重行君莫讶，古人辞易不辞难'运用典故，借古人不畏艰难之事表明自己的心志，深化主题。整首诗意境雄浑中带有一丝个人的沧桑感，主题思想围绕着诗人年老离家赴蜀的复杂心境，既有个人境遇的喟叹，又有对君主的忠诚以及对自我选择的坚定。

速览

《再有蜀命别王居卿》是宋代诗人赵抃的作品，主题为思乡、忠诚、壮志、对仗。穆陵关望剑门关，岱岳山连蜀道山。 自顾松筠根节老，谁怜霜雪鬓毛斑。 离家讵谓虞私计，过阙尤欣觐帝颜。 叱驭重行君莫讶，…