过铁山铺寄交代吴龙图

译文

暂时在山间驿站停留，清晨又要出发，向西望去看到旌旗飘扬就想起旧日的朋友。曾经在三院一同头戴华丽的簪缨相对值勤，在两川交替承接兵印。如今已是暮年，头发花白如雪，世间的人情世态让心情冷若冰霜。在这境地凭借诗歌传达悠远的情思，在清晨寒天沿着青泥路向云雾中攀登。

注释

旌麾

军旗，这里代指军队或者友人所在之处，读音：jīng huī

华簪

华贵的冠簪，古人用来固定发髻或联结冠发的用品，常为达官贵人所用，这里指代官职，读音：huá zān

对直

当值，值班，在这里表示共事的意思

交承

谓前任官吏卸职移交，后任接替，读音：jiāo chéng

头鬓

头发和鬓角，这里偏指头发

赏析

从文学手法上看，首联‘暂留山驿又晨兴，西望旌麾想旧朋’，叙事开篇，‘暂留’‘又晨兴’写出行程的匆忙，‘西望旌麾’通过动作描写引发对旧朋的思念之情，自然而真切。颔联‘三院华簪曾对直，两川兵印复交承’，运用对仗手法，‘三院’对‘两川’，‘华簪’对‘兵印’，‘曾对直’对‘复交承’，工整严谨，回忆往昔共事经历，往昔的荣耀与现在的处境形成对比。颈联‘年光头鬓华如雪，世态心情冷似冰’，采用比喻手法，将头鬓比作雪，把心情比作冰，生动地表现出诗人暮年的衰老和对世态炎凉的深刻感受。在情感表达上，全诗交织着对旧友的思念、对往昔岁月的怀念、对自己暮年的感慨以及对世态炎凉的喟叹。在意境营造上，‘青泥寒晓入云登’描绘出清晨寒天沿着青泥路向云雾中攀登的画面，营造出一种清冷、孤寂、辽远的意境。主题思想围绕着诗人在旅途中的经历与感怀，既有个人境遇的感叹，也有对世情的看法。

速览

《过铁山铺寄交代吴龙图》是宋代诗人赵抃的作品，主题为思念旧友、暮年感怀、世态炎凉、旅途诗。暂留山驿又晨兴，西望旌麾想旧朋。 三院华簪曾对直，两川兵印复交承。 年光头鬓华如雪，世态心情冷似冰。 境上凭诗驰远意，…