题江原张著作善颂堂

译文

建造善颂堂，宾客族人聚集在此处，屈指算来，这种高尚的风范在剑门关外是很少见的。七十年间您尊亲乐于隐居，您身为郡守荣耀归来。溪流撞击石头发出清脆的声响，岩洞的屋檐前翠色的山气高耸。昔日的县令如今在西边翘望，江原的里巷正充满光辉。

注释

宾族

宾客和族人。

高风

高尚的风范。

剑外

剑门关以外，泛指蜀地。

二千石

汉制，郡守俸禄为二千石，因称郡守为二千石，这里代指官职。

翠微

指青翠的山气。

令尹

春秋时楚国执政官名，相当于宰相，这里指县令等地方官。

闾巷

里巷，泛指民间。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明善颂堂的作用是让宾族聚集，同时以‘屈指高风剑外稀’来突出此地风尚的独特性，起到总领全诗的作用。颔联通过‘七十年’‘二千石’等数字，对仗工整，从时间的长久和官职的显要方面，分别阐述尊亲的乐隐和主人的荣归，一隐一仕，对比鲜明。颈联转而描写堂周围的景色，‘溪流石上来清响，岩洞簷前耸翠微’，视听结合，‘清响’写听觉上溪流撞击石头的清脆声响，‘耸翠微’写视觉上岩洞前翠绿的山气，给人一种清幽宁静之感，以景衬情，衬托出此地的美好和人物的高雅。尾联以‘旧令尹今西处望，江原闾巷正光辉’作结，从旧令尹的远望角度，写出江原闾巷因善颂堂而充满光辉，拓展了诗歌的意境，从个体的堂延伸到整个江原闾巷，使诗歌的境界更加开阔。在情感表达上，表达了对张著作家族高风的赞美，对张著作荣归的祝贺以及对江原这个地方因善颂堂而焕发光彩的欣喜之情。整首诗意境清幽雅致，主题围绕善颂堂展开，展现了此地的人、事、景的美好。

速览

《题江原张著作善颂堂》是宋代诗人赵抃的作品，主题为赞美人、归隐、写景、家族荣耀。构堂宾族聚于斯，屈指高风剑外稀。 七十年尊君乐隐，二千石重子荣归。 溪流石上来清响，岩洞簷前耸翠微。 旧令尹今西处望，…