舟中晚起

译文

太阳高高升起了还掩着临水的窗户睡觉，枕席清凉正是八月的天气。船停靠的地方或许靠着卖酒的小店，夜晚住宿时大多伴着钓鱼的船只。自己从官场退身到江海大概没有什么用处了，担忧国家朝廷自然有贤能的人。姑且向着钱塘湖上去吧，清冷吟诗悠闲醉酒过个两三年。

注释

簟

竹席。[diàn]

泊

停靠。[bó]

沽

卖。[gū]

退身

引退，退隐。

江海

泛指四方各地，这里指退隐之处。

贤

贤能之人。

钱唐湖

即西湖，在今浙江杭州。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写日高仍眠的情景，以细节勾勒出一种闲适慵懒的状态，‘日高犹掩水窗眠，枕簟清凉八月天’，从时间（日高）、环境（水窗、清凉）等方面入手，给人以直观的感受。颔联‘泊处或依沽酒店，宿时多伴钓鱼船’则是通过描述舟行途中的停靠和住宿的周边环境，进一步渲染这种舟居生活的状态，运用了白描的手法，简单勾勒却生动形象。情感表达上，颈联‘退身江海应无用，忧国朝廷自有贤’体现出诗人一种矛盾复杂的情感，既有对自身退隐江海似乎无用的自嘲，又有对朝廷有贤能之人而不必自己过度担忧的一种自我宽慰，在无奈之中又透露出一丝豁达。在意境营造上，全诗营造出一种闲适又略带落寞的意境，如舟行水上，虽有自在之感，但又有着退隐后的寂寥。主题思想上，主要表达了诗人对退隐生活的选择与无奈，以及在这种生活状态下对自身价值和朝廷国事的复杂思考。

速览

《舟中晚起》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、自嘲、退隐、忧国。日高犹掩水窗眠，枕簟清凉八月天。 泊处或依沽酒店，宿时多伴钓鱼船。 退身江海应无用，忧国朝廷自有贤。 且向钱唐湖上去，…