答江钺都官见招
风波岐路益驰奔，踈静嗟谁得似君。
乐矣夜觞西岭月，傲然秋钓北谿云。
诗章有趣为千首，利禄无心顾一分。
鸡黍辱招来慰意，俗拘何计入兰薰。
乐矣夜觞西岭月，傲然秋钓北谿云。
诗章有趣为千首，利禄无心顾一分。
鸡黍辱招来慰意，俗拘何计入兰薰。
译文
在充满风波与歧路的世间越发奔忙，（我）感叹谁能像您这样闲适安静呢。夜晚对着西岭的明月快乐地饮酒，傲然在秋意中垂钓北溪上的云彩。写的诗章有趣的有千首之多，对功名利禄没有一点心思去顾念。您用鸡黍饭招待我来安慰我，世俗的拘束何必计入这美好的氛围之中呢。
注释
- 岐路
- 岔路。
- 踈静
- 同‘疏静’，闲适安静。踈，shū。
- 夜觞
- 夜里饮酒。觞，shāng，酒杯，这里作动词，饮酒。
- 北谿
- 北边的溪流。谿，xī，同‘溪’。
- 鸡黍
- 指丰盛的饭菜。出自《论语·微子》：‘止子路宿，杀鸡为黍而食之。’
- 兰薰
- 兰之馨香，比喻美好的事物。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，将世间的‘风波岐路’与友人的‘踈静’相对比，突出友人的闲适。颔联‘乐矣夜觞西岭月，傲然秋钓北谿云’对仗工整，通过描写友人夜晚对着西岭月饮酒、在北溪钓云的画面，生动地营造出一种清幽、自在的意境，展现出友人高雅的情趣。在情感表达方面，诗人对友人充满了羡慕与赞赏之情，颈联直接称赞友人创作的诗章众多且有趣，又淡泊名利。尾联通过描述友人以鸡黍招待自己，表达了对友人热情招待的感激，同时也表达出一种超脱世俗拘束的豁达。主题思想上，诗中借对友人生活态度、情趣的描写，传达出对闲适自在、淡泊名利生活的向往。
速览
《答江钺都官见招》是宋代诗人赵抃的作品，主题为写景、抒情、淡泊、闲适。风波岐路益驰奔，踈静嗟谁得似君。 乐矣夜觞西岭月，傲然秋钓北谿云。 诗章有趣为千首，利禄无心顾一分。 鸡黍辱招来慰意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品