秋寒

译文

雪白的鬓发和衰老的容颜，霜落庭院一片秋天的景象。生病时看着妻子检查药物，寒冷时让婢女梳理头发。身外的名声又算得了什么呢，人间的事情暂且罢休吧。内心淡然平静，只打算学习那顺流而下、不系于物的空船（以达到超脱的境界）。

注释

雪鬓

白色的鬓发，形容年老。

霜庭

落满霜的庭院。

检药

查看、检验药物。

澹然

dàn rán，形容淡泊、安静的样子。

方寸

指内心。

虚舟

空船，常用来比喻不为外物所系的达观态度，出自《庄子·列御寇》。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写外貌‘雪鬓年颜老’和环境‘霜庭景气秋’，对仗工整，渲染出一种萧索、衰老的氛围，奠定全诗的感情基调。颔联‘病看妻检药，寒遣婢梳头’以写实的手法，选取了病中生活的两个细节，生动地展现出诗人病弱的状态和日常的生活情景，使人物形象更加鲜活。情感表达上，诗中蕴含着诗人对年老体衰的感慨，以及对名利的看淡。在颈联‘身外名何有，人间事且休’直接表达了对身外之名的不屑和对人间诸事的倦怠。在意境营造方面，诗中充满了秋寒的冷寂氛围，从秋霜庭院到病中情景，都让人感受到一种清冷和孤寂。主题思想上，传达出诗人在历经世事之后，渴望内心的淡然平静，追求超脱尘世的境界，如尾联‘澹然方寸内，唯拟学虚舟’所表达的那样。

速览

《秋寒》是唐代诗人白居易的作品，主题为叹衰老、感秋寒、写病弱、淡名利。雪鬓年颜老，霜庭景气秋。 病看妻检药，寒遣婢梳头。 身外名何有，人间事且休。 澹然方寸内，唯拟学虚舟。