送程给事守越州

译文

上千的骑兵跟随着您来到鉴湖之畔，双旌飘扬又让我得以守卫钱塘。想当年我们已经一同攀折月中桂枝（意即取得功名），如今可不要推辞这美酒而尽情畅饮。且去听那如龚遂、黄霸般的官员被歌颂治理的美誉，最好能追慕元稹、白居易互相传递诗章。何况这次授官与寻常不同，彼此东西两地都是故乡。

注释

千骑

形容人马很多。骑，jì，一人一马为一骑。

双旌

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。

攀蟾桂

旧喻科举登第。蟾桂，chán guì，传说月中有蟾蜍、桂树。

羽觞

古代一种酒器。形状像雀，左右形如两翼。

龚黄

指汉代循吏龚遂、黄霸，后常用来泛指有政绩的地方官吏。

元白

指唐代诗人元稹和白居易，他们二人常互相唱和。

分符

犹剖符。谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

赏析

从文学手法上看，首联‘千骑从君临照水，双旌复我守钱塘’运用了对仗的手法，‘千骑’对‘双旌’，‘君临’对‘守我’，‘照水’对‘钱塘’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，‘千骑’‘照水’‘双旌’等词描绘出一种庄重而又有气势的送别场景。情感表达上，既有对友人程给事前往越州任职的送别之情，又有对往昔共同经历的怀念。主题思想围绕着送别友人赴任展开，既有对友人治理一方的期待，如‘行听龚黄歌治誉’，希望友人能像龚遂、黄霸一样有良好的政绩被歌颂，也有对两人之间友情的珍视，往昔一同取得功名，如今又各自赴任，却仍互相牵挂。同时‘分符况与寻常异，彼此东西是故乡’体现出一种豁达，尽管分隔两地，但都把彼此的任职之地当作故乡。

速览

《送程给事守越州》是宋代诗人赵抃的作品，主题为送别诗、友情、期待、对仗。千骑从君临照水，双旌复我守钱塘。 当年已共攀蟾桂，今日休辞醉羽觞。 行听龚黄歌治誉，好追元白递诗章。 分符况与寻常异，…