武林即事寄前人二首 其二

译文

人到七十顺应机缘哪有什么缘由，乐天（白居易）曾经就很喜爱杭州。青葱的山峦并未归隐就像在千里之外，头发已白再次来到这里又是九个年头。月宫中的仙人遗落桂子，海神的神物助力潮水涌起。自己惭愧身为年老的地方官没有精力，安坐治理我的百姓安宁就好。

注释

即事

就眼前的事物、情景（作诗作文）

随缘

顺应机缘；任其自然

厌

讨厌、厌恶，这里是‘不讨厌’即喜爱的意思

九秋

九年。秋季九十日，故云

月窟

月宫。窟，kū

遗

遗留、留下。这里读wèi

神物

神灵、怪异之物

自惭

自己感到惭愧

老守

年老的地方官，诗人自指

坐镇

安坐而镇守，这里指治理

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以白居易喜爱杭州自比，暗示自己对杭州的情感。颔联通过‘青山未隐’与‘白首重来’的对比，描绘出时光的流转和自身的变化，画面感很强。颈联运用神话传说，‘月窟仙人遗桂子’和‘海门神物助潮头’，给诗作增添了奇幻浪漫的色彩。在情感表达方面，诗人既有对杭州的喜爱，也有对自己年老精力不足的自惭之情。在意境营造上，既有对杭州的山水等自然景色的描绘，又融入神话元素，使意境奇幻又不失真实感。主题思想上，表达了诗人在杭州为官的复杂心境，包括对地方的感情、对自身治理能力的认知等。

速览

《武林即事寄前人二首 其二》是宋代诗人赵抃的作品，主题为用典、对比、写景、自惭。七十随缘岂有由，乐天曾不厌杭州。 青山未隐如千里，白首重来又九秋。 月窟仙人遗桂子，海门神物助潮头。 自惭老守无心力，…