对酒自勉
五十江城守，停杯一自思。
头仍未尽白，官亦不全卑。
荣宠寻过分，欢娱已校迟。
肺伤虽怕酒，心健尚夸诗。
夜舞吴娘袖，春歌蛮子词。
犹堪三五岁，相伴醉花时。
头仍未尽白，官亦不全卑。
荣宠寻过分，欢娱已校迟。
肺伤虽怕酒，心健尚夸诗。
夜舞吴娘袖，春歌蛮子词。
犹堪三五岁，相伴醉花时。
译文
五十岁做江城的太守，停下酒杯独自沉思。头发还没有完全变白，官职也不算低微。荣耀恩宠不久就超过了应有的限度，欢乐也已经来得较迟。肺有伤病虽然害怕喝酒，但内心强健还能夸赞自己所作的诗。夜晚有吴地女子舞动衣袖，春天有南方人唱歌。还能够有三五年的时光，相伴着醉倒在赏花的时候。
注释
- 江城
- 临江的城市，这里指诗人任职之地。
- 卑
- 低下，低微。
- 荣宠
- 荣耀与恩宠。
- 校
- 比较，这里可理解为‘已经’，读音：jiào。
- 吴娘
- 吴地的女子。吴地一般指江浙一带。
- 蛮子
- 旧时对南方人的一种蔑称，这里指南方的歌者之类。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇点明自己五十岁做江城守的事实，为下文的感慨作铺垫。中间部分‘荣宠寻过分，欢娱已校迟’，通过议论的方式，表达对自己仕途荣宠的看法，有一定的自省意识。‘肺伤虽怕酒，心健尚夸诗’对仗工整，一‘怕’一‘夸’形成对比，生动地写出诗人身体虽有小恙但内心乐观的状态。在情感表达上，诗人情感复杂，有对自己年龄渐长但官职不算低的自我安慰，也有对荣宠已过的感慨，还有对未来仍能享受生活的期许。在意境营造方面，‘夜舞吴娘袖，春歌蛮子词’描绘出富有地域特色和生活气息的场景，展现出一种闲适、欢快的氛围。主题思想上，诗人通过自勉的方式，表达了对生活、仕途的思考以及积极乐观的生活态度。
速览
《对酒自勉》是唐代诗人白居易的作品，主题为自勉、感慨、叙事、闲适。五十江城守，停杯一自思。 头仍未尽白，官亦不全卑。 荣宠寻过分，欢娱已校迟。 肺伤虽怕酒，心健尚夸诗。 夜舞吴娘袖，春…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品