次韵楼头闻角

译文

龙在寒冬蛰伏后万种不顺之事消散，清晨蓬莱之地传来蛩虫吟唱。五更时分在枕上被惊破残梦，楼头一曲乐声惊动了小梅。吹进窗户的凉风声音呜咽断绝，满庭院斜阳下思绪徘徊。新年时我就七十一岁了，柯岭啊不如归去吧。

注释

蛰

动物冬眠，藏起来不食不动。zhé

否

在这里表示恶运、不顺。pǐ

蛩

蝗虫、蟋蟀的古称。qióng

牖

窗户。yǒu

飔

凉风。sī

赏析

从文学手法上看，首联‘龙蛰穷冬万否开，蛩吟清晓在蓬莱’运用了起兴手法，以龙蛰后否极泰来，蛩吟景象引出下文。颔联‘五更枕上惊残梦，一曲楼头动小梅’中‘惊残梦’和‘动小梅’采用了拟人的手法，赋予梦和梅以人的情感与反应，五更的角声惊破残梦，楼头的角声震动小梅，从细微处写出角声的影响力。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝的感慨，如‘新年合我七十一’，流露出一种迟暮之感；又有想要归隐的愿望，‘柯岭不如归去来’直接表达了这种归隐之心。在意境营造上，诗中描绘了蓬莱清晨、五更枕上、楼头小梅、满庭斜日等景象，组合成一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，通过描写闻角声后的所感所思，表达出诗人对岁月的感怀以及对归隐生活的向往。

速览

《次韵楼头闻角》是宋代诗人赵抃的作品，主题为感时伤逝、归隐、清幽、拟人。龙蛰穷冬万否开，蛩吟清晓在蓬莱。 五更枕上惊残梦，一曲楼头动小梅。 入牖凉飔声咽绝，满庭斜日思徘徊。 新年合我七十一，…