寄酬前人

译文

下笔写出的词章文采自比白雪（那样高洁出众），划船去寻找花卉如同辨认天边的红云。在湖山之间相对饮酒春天即将结束，在风月之下高声吟诗直到夜深。思绪进入佳境时以《青玉案》相酬和，梦中游仙境身穿羽衣霓裳。近来诗词章句的声名已经传开，即使像那偏远的鸡林（也能听闻）。

注释

矜

自夸、自恃。[jīn]

棹

划船的一种工具，这里作动词，划船。[zhào]

酬

酬和，以诗词应答。[chóu]

僻

偏僻。[pì]

鸡林

古代朝鲜半岛的新罗国。典故出自《新唐书·白居易传》，鸡林国的商人如果能买到白居易的诗，就可以在本国卖出很高的价钱。这里用以表示声名远扬到偏远之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘落笔词华矜白雪，棹寻花卉认红云’运用了比喻的手法，将自己的词华比作白雪，表明其高雅，而把花卉比作红云，增添了画面的美感与奇幻色彩。颔联‘湖山对酌春将尽，风月高吟夜欲分’通过描写湖山、风月等自然景象，烘托出一种闲适、惬意的氛围，在这样的环境中对酌、高吟，展现出诗人的高雅情趣。颈联‘思入神酬青玉案，梦游仙拥羽衣裙’对仗工整，‘思入神’对‘梦游仙’，一虚一实，从思想的入神到梦中的仙境，富有想象力，‘酬青玉案’点明酬和之事，‘拥羽衣裙’描绘出梦中的仙人形象。尾联‘近来章句声名还，僻似鸡林也得闻’运用典故，以鸡林代指偏远之地，表明自己的章句声名远扬。情感表达上，既有对自己文学才华的自信，又有与友人酬和时的愉悦之情。在意境营造上，诗中湖山、风月、花卉等景象构建出一种清幽、雅致且富有诗意的意境。主题思想围绕着文学创作、与友人的酬和交往以及自身声名展开。

速览

《寄酬前人》是宋代诗人赵抃的作品，主题为酬和诗、自信、清幽、闲适。落笔词华矜白雪，棹寻花卉认红云。 湖山对酌春将尽，风月高吟夜欲分。 思入神酬青玉案，梦游仙拥羽衣裙。 近来章句声名还，…