闻致政赵少师概入境寄献

译文

我的赵公悠闲自在如同神仙，八十岁的高龄为众人所敬仰钦佩。过去同在朝廷共事转瞬已十二年，如今离开封土分别又过去了三年。适时的和暖之气来到吴地，弹奏乐曲那南风就如同舜帝的五弦琴音。昨天天文台应该有秘密奏章上奏，老人星正照耀着浙西的天空。

注释

致政

犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主，即辞官退休。

优暇

闲暇自得。

俄

不久，一会儿；这里表示时间过得快。

一纪

十二年。古文中常用的时间单位。

留封

这里指赵少师之前的任职地或封地。

度曲

制曲，作曲。也指按曲谱歌唱。

薰风

和暖的风。指初夏时的东南风。

舜弦

舜帝的琴。相传舜弹五弦琴，歌《南风》之诗。这里用来表示美好的音乐或者德政。

清台

天文台。

老人星

亦叫寿星，南部天空一颗光度较亮的二等星。古人认为它象征长寿，这里用来祝福赵少师。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写赵少师如神仙般优游闲暇，用‘八十高龄众所贤’直接点明他德高望重，简单直白地勾勒出人物形象。颔联通过回忆往昔同在政府共事的时间以及分别的时长，运用数字形成对比，表现出时光的流转和对往昔共事的怀念之情。颈联‘和气来吴国’‘薰风入舜弦’营造出一种祥和、安乐的意境，通过描写自然的和暖之气与将音乐与舜帝典故相联系，使这种安乐的氛围富有文化底蕴。尾联以‘老人星照浙西天’结尾，老人星象征长寿吉祥，暗示赵少师的到来是祥瑞之事，表达出对赵少师的尊敬和祝福。全诗情感表达上充满对赵少师的敬重与赞美，主题思想围绕着对赵少师的敬仰、祝福以及对他到来的欣喜展开，同时也体现出一种对往昔共事的怀念。

速览

《闻致政赵少师概入境寄献》是宋代诗人赵抃的作品，主题为赞颂、怀旧、闲适、写景。我公优暇若神仙，八十高龄众所贤。 政府昔同俄一纪，留封今别又三年。 及时和气来吴国，度曲薰风入舜弦。 昨日清台应密奏，…