醉题候仙亭

译文

拖着迟缓的脚步，垂挂着红色的丝带；华丽的帽带映衬着白色的胡须。为什么能阻止衰老呢？只有暂且欢乐。饮酒的兴致应该还在，作诗的情思难道就可以没有吗？登山和临水游玩的时候，还不需要别人搀扶。

注释

蹇

jiǎn，跛足，这里指脚步迟缓

绶

shòu，丝带，古代用以系佩玉、官印等

缨

yīng，用线或绳等做的装饰品

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以白描的手法描绘出一位老者的形象，如‘蹇步垂朱绶，华缨映白须’，直接写出老者脚步迟缓且配饰华丽，白色胡须和红色绶带、华丽缨带相互映衬，生动地勾勒出人物形象。在情感表达上，诗人表达了一种乐观豁达的情绪，面对衰老，诗人认为可以通过欢娱来对待，‘何因驻衰老，只有且欢娱’体现出诗人并不为衰老而忧愁，而是享受当下的生活态度。在意境营造上，描绘了登山临水的画面，给人一种悠然自得的感觉。主题思想围绕着衰老与生活态度展开，诗人认为即使年老，仍可保有酒兴和诗情，享受生活的乐趣。

速览

《醉题候仙亭》是唐代诗人白居易的作品，主题为豁达、写人、饮酒、登山。蹇步垂朱绶，华缨映白须。 何因驻衰老，只有且欢娱。 酒兴还应在，诗情可便无。 登山与临水，犹未要人扶。