再用前韵
共泛湖光范蠡船，持杯欢客倒金莲。
此时朋契偕行乐，何日郡恩许引年。
照水暗知华发改，倚楼高与紫云连。
安车盛暑盘桓好，况是人间一散仙。
此时朋契偕行乐，何日郡恩许引年。
照水暗知华发改，倚楼高与紫云连。
安车盛暑盘桓好，况是人间一散仙。
译文
一同在范蠡泛过的湖面上划船，手持酒杯欢饮让宾客陶醉。此时朋友相伴一同游乐，什么时候皇恩能允许我告老还乡呢。临水映照暗自知晓头发已经花白改变，倚靠高楼仿佛与天上的紫云相连。在大热天乘坐安车游玩也是很好的，何况自己就像是人间的一个自在神仙。
注释
- 范蠡
- 春秋时期越国大夫，助越王勾践复国后，泛舟五湖。范fàn，蠡lí。
- 朋契
- 朋友，伙伴。
- 引年
- 告老，年老辞官。
- 华发
- 花白的头发。华huá。
- 安车
- 古代一种可以坐乘的小车。古时通常为年老的高官告老还乡或有身份的人乘坐。
赏析
从文学手法上看，首联‘共泛湖光范蠡船，持杯欢客倒金莲’运用典故，提到范蠡船，增添了一种历史的悠远和隐逸的氛围，‘倒金莲’用词形象生动地描绘出欢饮时的状态。颔联‘此时朋契偕行乐，何日郡恩许引年’，通过今昔对比，现在朋友相伴游乐，又感慨不知何时能被允许告老还乡，情感复杂。颈联‘照水暗知华发改，倚楼高与紫云连’，前句通过临水照影看到白发而生出时光易逝之感，后句‘倚楼高与紫云连’则营造出一种开阔又带有梦幻的意境。尾联‘安车盛暑盘桓好，况是人间一散仙’又回归豁达的心境，把自己比作散仙，在大热天乘车游玩也觉得很好，体现出一种超脱尘世的旷达情怀。整首诗情感起伏，意境既有悠然的湖光美景带来的闲适，又有对时光和仕途的思考，主题思想围绕着与友人游乐、感慨仕途和向往自由超脱等方面展开。
速览
《再用前韵》是宋代诗人赵抃的作品，主题为怀人、叹老、游湖、旷达。共泛湖光范蠡船，持杯欢客倒金莲。 此时朋契偕行乐，何日郡恩许引年。 照水暗知华发改，倚楼高与紫云连。 安车盛暑盘桓好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品