武林言怀寄程给事

译文

丰年且公事闲暇之时，身心都感到安适自在，在吴越之地互寄诗笺不曾疏远。彼此间情投意合如同美玉一般情谊深厚，秋光刚刚凉爽之时，那秋意已盈满怀袖。官居郡守却被繁务缠身，闲不下来，七十年过去了，引退也还不算太晚。得到旨意便归乡耕种田园，乡人们会笑我就像个老农夫一样。

注释

踈

同‘疏’，疏远，拼音为‘shū’

世契

世交，情投意合的朋友

琼瑶

美玉，这里比喻美好的情谊

二千石

汉制，郡守俸禄为二千石，这里代指郡守等官职

田陇

田地，田野，亦作‘田垄’

赏析

从文学手法上看，首联‘岁丰公暇两安舒，吴越诗筒不使踈’对仗工整，‘岁丰’对‘吴越’，‘公暇’对‘诗筒’，‘两安舒’对‘不使踈’，在平静的叙述中交代了时间、状态以及和友人的诗歌往来情况。颔联‘世契琼瑶风谊厚，秋光怀袖气凉初’，运用比喻手法，将情谊比作琼瑶，形象地写出情谊的珍贵。在意境营造方面，‘秋光怀袖气凉初’描绘出秋意渐浓的景象，给人一种清凉、静谧之感。情感表达上，既有对友人深厚情谊的珍视，又透露出对仕途忙碌的无奈。主题思想主要围绕着自己的生活状态、与友人的情谊以及对仕途和归田的态度展开，展现出一种对平静生活的向往，同时也反映出仕途生活的不易。

速览

《武林言怀寄程给事》是宋代诗人赵抃的作品，主题为酬赠诗、怀人、仕途感怀、归隐。岁丰公暇两安舒，吴越诗筒不使踈。 世契琼瑶风谊厚，秋光怀袖气凉初。 二千石重闲无计，七十年过退有余。 得旨便归田陇去，…