寄新筠守毛维瞻大夫

译文

靠着庐舍才得以短暂相见又要分别，回忆起你赠送的诗筒，字字都很精妙。因为缺乏美玉般美好的东西来酬谢你的高雅情意，所以凭借书信来抒发离别的情怀。路途遥远，越过北方时层层云朵隔断视野，道路进入江南则是重重山峦排列。我盼望着你的来信，拿什么来回报呢，要把这种高风厚谊归属于我们这些人啊。

注释

睽乖

分离，乖离。睽，kuí。

诗筒

盛诗稿以便传递的竹筒。

琼瑶

美玉，这里比喻美好的东西。

笔牍

书信。牍，dú。

程赊

路程遥远。赊，shē。

叠巘

重叠的山峰。巘，yǎn。

贻书

寄信。贻，yí。

风谊

情谊，风度。

吾侪

我们这些人。侪，chái。

赏析

在文学手法上，首联‘倚庐聊见复睽乖，忆遗诗筒字字佳’，通过‘见’与‘睽乖’的对比，突出相聚的短暂和离别的遗憾，并且以回忆对方赠送的诗筒中字字精妙，点明对方的才情。颔联‘为乏琼瑶酬雅意，故凭笔牍写离怀’，运用‘琼瑶’这一美好的意象，说自己缺乏美好的东西酬谢，只能以书信表离情，很是巧妙。颈联‘程赊越北层云断，路入江南叠巘排’，通过描写路途，越北的层云、江南的叠巘，一北一南，景象开阔，同时以景衬情，路途的遥远衬托出离别的愁绪。尾联‘我望贻书何以报，要将风谊属吾侪’，表达对对方书信的期待以及对彼此情谊的珍视，升华了主题。从情感表达来看，整首诗表达了对友人的思念、离别的惆怅以及对彼此情谊的看重。在意境营造上，既有离别的愁闷氛围，又有山川路途的开阔景象。主题思想围绕着与友人的离别、思念以及对友情的珍视展开。

速览

《寄新筠守毛维瞻大夫》是宋代诗人赵抃的作品，主题为怀人、离别、抒情、写景。倚庐聊见复睽乖，忆遗诗筒字字佳。 为乏琼瑶酬雅意，故凭笔牍写离怀。 程赊越北层云断，路入江南叠巘排。 我望贻书何以报，…