寄致政范镇郎中

译文

常常回忆起在禁门之东分别的情景，四次看到光阴在岁月的竹筒（喻指时光流逝的载体）中变换。你从白玉堂辞去宰相职位，到青城山里去拜访仙人。当时国家根本（大事）依从忠诚的劝谏，如今你年长更增道家的风范。应该惋惜还没有到过西湖，近来一同游赏的有三公（多人）。

注释

筩

竹筒，此处用以喻指时光的载体，tǒng

僊

同‘仙’，xiān

大本

国家的根本之事，在这里可以理解为国家大事

赏析

从文学手法上看，首联通过‘分携’点明与友人分别之事，‘禁门东’点明地点，‘四见光阴换岁筩’以具体的次数和‘岁筩’这一独特意象来表达时光的流逝，将抽象的时间具象化。颔联‘白玉堂’与‘青城山’形成鲜明对比，一为朝堂的富贵之所，一为山中的清幽之地，以辞旧相而访仙翁的行为，展现出友人远离官场、寄情山水的生活转变。颈联‘大本从忠谏’回顾友人在朝时的贡献，‘长年益道风’又写出如今的状态，前后对照，层次分明。情感表达上，既有对往昔分别的回忆，又有对友人过去功绩的敬重，还透露出对友人如今生活状态的欣赏。在意境营造上，既有朝堂的庄严肃穆之感，又有青城山的清幽神秘氛围。主题思想围绕着对友人的思念、敬重以及对其人生不同阶段的关注与感慨展开。

速览

《寄致政范镇郎中》是宋代诗人赵抃的作品，主题为怀人、忆旧、朝堂、归隐。分携常忆禁门东，四见光阴换岁筩。 白玉堂吉辞旧相，青城山里访僊翁。 当时大本从忠谏，此日长年益道风。 应惜西湖犹未到，…