游元积之龙图江湖堂

译文

在这高大的厅堂游玩观赏兴致从不消减，何况还能同时领略江湖的美景。白傅（白居易）的楼阁虽高但仍然可以向下俯视，伍子胥掀起的浪涛虽远却还能向前眺望。徘徊其间，鼓乐吹奏，风光无限美好，江湖上烟波浩渺，更增添了气象。太守年老了难以长久地留恋于此，朝朝暮暮都想要归隐到柯山去。

注释

厌

满足。

危

高。

盘桓

徘徊；逗留。出自《周易·屯》‘初九，磐桓，利居贞，利建侯。’

掩映

彼此遮掩而互相衬托。

潜

隐退；隐居。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，写出在江湖堂游玩兴致高且能兼得江湖美景的愉悦。颔联运用典故，以白傅阁和子胥涛入诗，增添了诗歌的文化底蕴，同时通过‘下视’‘前瞻’等动作描写，从不同视角展现出此地的壮阔景象。颈联描写在堂中的所见所感，‘盘桓’‘掩映’等词生动地写出人在其中的状态和周围景色的美妙。尾联则由景入情，表达出太守年老想要归隐的情感。在情感表达上，先有游玩的畅快，后有对归隐的向往。在意境营造上，通过描写江湖堂的建筑、周围的江湖景色、以及其中的人物活动，营造出一种既开阔又富有诗意的意境。主题思想上，既有对江湖堂美景的赞美，也流露出对归隐生活的期待。

速览

《游元积之龙图江湖堂》是宋代诗人赵抃的作品，主题为写景、用典、抒情、归隐。高堂游赏兴无厌，况是江湖两得兼。 白傅阁危犹下视，子胥涛远更前瞻。 盘桓鼓吹风光盛，掩映烟波气象添。 太守老来难久恋，…