屡乞致政诏答未允述怀

译文

自己惭愧一片孤忠承蒙圣上的慈爱，怀着感恩荣耀恳切地向天子请辞。如今我就像蒲柳般到了衰败残年的时候，正是可以自在地在云烟间放旷之时。在朝廷多次上奏章烦劳圣上赐下诏书（不准辞），在瀫江想要划船回去却错过了归期。夜间赶路自然会有高士讥笑，漏壶水尽晨钟敲响却还浑然不知（天色将晓）。

注释

致政

犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主，即辞官退休。

荷

承受，承蒙。音hè。

蒲柳

即水杨，一种入秋就凋零的树木，常用来比喻身体衰弱。

玉阙

传说中天帝、仙人所居的宫阙，这里指朝廷。

瀫江

水名。

宵征

夜行。

漏尽

漏壶中的水已滴尽，指夜深或天将晓。

赏析

从文学手法上看，首联‘自愧孤忠荷圣慈，恩荣恳向九天辞’直抒胸臆，表达自己既感激皇恩又想要辞官的复杂心情。‘孤忠’一词体现出诗人对自身忠诚的认知。颔联‘于今蒲柳衰残日，好是云烟放旷时’运用了比喻的手法，将自己比作蒲柳，形象地写出自己已到暮年，同时描绘出向往在云烟间放旷生活的心境，一衰一旷形成鲜明对比。颈联‘玉阙累章烦赐诏，瀫江两桨蹉归期’中‘玉阙’指代朝廷，‘累章’表明多次上奏章，‘瀫江’点明地点，此联通过叙事，进一步阐述自己请辞不得，错过归期的无奈。尾联‘宵征自有高人笑，漏尽钟鸣晓未知’以宵征被高人笑，漏尽钟鸣不知晓的情景，烘托出诗人内心的复杂情绪，既有对归期的盼望，又有对自身处境的怅惘。在情感表达上，诗人既有对圣上恩泽的感激，又有暮年想要辞官归隐的渴望，还有请辞不被应允的无奈。在意境营造上，诗中既有宫廷朝堂的氛围，又有瀫江的山水画面，还有夜晚赶路的萧索景象。主题思想围绕着诗人请求致仕却得不到应允而抒发自己复杂的心情。

速览

《屡乞致政诏答未允述怀》是宋代诗人赵抃的作品，主题为感恩、暮年、请辞、无奈。自愧孤忠荷圣慈，恩荣恳向九天辞。 于今蒲柳衰残日，好是云烟放旷时。 玉阙累章烦赐诏，瀫江两桨蹉归期。 宵征自有高人笑，…