武林阅兵

译文

吴地的天空在霜后的清晨摆弄着寒冷的光辉，金鼓喧闹正是盛大阅兵的时候。军帐下万千士兵听从号令，军队中的诸位将领整肃威严仪态。射箭时命中箭靶，队列如同花朵般排列，鲜明地竖起五面旗帜。惭愧缺乏军事谋略担当重任，我只是一介儒生最初学的是诗书。

注释

喧阗

声音大而杂。xuān tián

采侯

彩色的箭靶。cǎi hóu

卓

竖立。zhuó

韬钤

用兵的谋略。tāo qián

儒竹

这里代指儒生，竹子在中国文化中有君子之意，常与文人相关。rú zhú

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写环境‘吴天霜晓弄寒晖’，渲染出一种清冷又庄重的氛围，为阅兵场景作铺垫，‘弄’字将天空拟人化，增添了灵动之感。颔联直写阅兵时士兵听从号令、将领整肃威仪的场景，简洁而有力地展现出军队的纪律性。颈联通过‘采侯命中连三箭，花阵分排卓五旗’详细描绘了阅兵中的射箭和列阵情况，对仗工整，‘采侯’‘花阵’用词形象，给人以鲜明的画面感。情感表达上，尾联‘愧乏韬钤当重寄，儒竹初是学书诗’表达了诗人作为儒生，缺乏军事谋略担当重任的惭愧之情，使全诗情感从对阅兵的描写转到自身的感慨上，丰富了诗歌的内涵。在意境营造方面，诗中既有清晨霜天的冷肃，又有阅兵时的雄壮威严，两者相互交融。主题思想上，描绘了盛大的阅兵场面，同时也表达了诗人对自身角色的思考与感慨。

速览

《武林阅兵》是宋代诗人赵抃的作品，主题为阅兵、纪行、惭愧、雄壮。吴天霜晓弄寒晖，金鼓喧阗大阅时。 帐下万兵听号令，军中诸将肃威仪。 采侯命中连三箭，花阵分排卓五旗。 愧乏韬钤当重寄，…