题孤山寺湖上阁

译文

孤立的山峰上众多寺庙高耸着如云般的楼阁，寺庙的脚下四周环绕着碧绿的水流。林和靖长久居住在此勤奋作诗赋词，白居易临别时对这里留恋叹息。驾着舟船径直渡过，闲情如同千骑出行般自在，身佩官印再次来到这里仅仅过了十年。预先约定在前一个春天辞官归去，湖山之间的楼阁美好，正好让我换成闲适自在的状态。

注释

孤峰

孤立的山峰。

耸

高耸，高起。sǒng

和靖

指林逋，北宋诗人，字君复，卒谥和靖先生。

赋咏

创作诗歌辞赋。

乐天

指白居易，字乐天。

勾留

停留，耽搁。

拏舟

驾船。ná

佩印

携带官印，指为官。

挂冠

辞去官职。

休休

形容安闲自在的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，‘耸云楼’‘枕碧流’生动地勾勒出孤山寺及其周边的景色，写出了寺庙楼阁高耸和临于碧水的特点，给人以直观的画面感。颔联通过引用林和靖和白居易的事迹，增加了诗歌的文化底蕴，林和靖的‘久居勤赋咏’与白居易的‘临别叹勾留’，从不同角度表现出此地的吸引力。颈联‘拏舟直度闲千骑，佩印重来仅十秋’对仗工整，‘拏舟’与‘佩印’、‘直度’与‘重来’、‘闲千骑’与‘仅十秋’两两相对，节奏感强。情感表达上，既有对孤山寺周边湖山景色的喜爱，从对景色的描写以及古人对这里的留恋之情的叙述中可见，又有诗人对闲适自在生活的向往，如尾联‘预约前春挂冠去，湖山阁好换休休’，诗人想要辞官来享受湖山之美，展现出对官场的厌倦和对自由生活的憧憬。在意境营造上，诗歌构建了一个宁静、优美且富有文化气息的湖山寺庙的意境。主题思想围绕孤山寺展开，通过描写景色、引用古人之事，表达自己对湖山生活的向往以及对官场的态度。

速览

《题孤山寺湖上阁》是宋代诗人赵抃的作品，主题为写景、用典、抒情、闲适。孤峰诸寺耸云楼，寺脚周环枕碧流。 和靖久居勤赋咏，乐天临别叹勾留。 拏舟直度闲千骑，佩印重来仅十秋。 预约前春挂冠去，…