晚兴

译文

遥远的水滨收起将尽的雨幕，高峻的城墙上停留着落日的余晖。山色明亮处彩虹半出，松影阴暗里双鹤归飞。将官和吏员随着衙门公务的结束而散去，需要处理的文书进入事务也稀少起来。我悠闲地靠着新竹吟诗，竹上的粉屑弄脏了我的红衣。

注释

极浦

遥远的水滨。浦，pǔ，水边或河流入海的地区。

驻

停留。

筠粉

竹子上的白粉。筠，yún，竹子的青皮，借指竹子。

朱衣

红色的官服。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。从写作手法来看，首联和颔联通过对自然景色的描写，运用了视觉描写的手法，如‘极浦收残雨，高城驻落晖。山明虹半出，松暗鹤双归。’极浦、高城、山、松等是远景的勾勒，残雨、落晖、虹、鹤等意象的组合，一明一暗，色彩对比鲜明，构建出一幅雨后傍晚的画面。颈联则从自然景色描写转为对官衙事务的描述，‘将吏随衙散，文书入务稀’，通过描写衙门事务的结束，侧面反映出傍晚的时间节点，同时也为尾联诗人的闲情逸致做铺垫。情感表达上，尾联‘闲吟倚新竹，筠粉污朱衣’展现出诗人一种闲适、恬淡之情，在忙碌的公务之后享受着傍晚的宁静。主题思想上，既描绘了傍晚时分的自然与人文景象，又表达出诗人对这种闲适生活的喜爱与享受。

速览

《晚兴》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、闲适、傍晚、抒情。极浦收残雨，高城驻落晖。 山明虹半出，松暗鹤双归。 将吏随衙散，文书入务稀。 闲吟倚新竹，筠粉污朱衣。