寄酬蔡仲偃都官

译文

驻守蜀地想要回去却没有翅膀可飞，心中思念的是东方那瀫江之畔。你先一步在山林间快意适意，我在你之后才辞去世俗的荣华富贵。道路险阻相隔千里还能互通书信，年近七十之时就是我归乡之期。故人你的恩意如同金玉般珍贵，刚刚在邮差那里收到你几首诗。

注释

瀫

hú，水名。

湄

méi，岸边，水与草交接的地方。

轩冕

xuān miǎn，古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指官位爵禄。

道阻

道路险阻。出自《诗经·蒹葭》‘溯洄从之，道阻且长’。

赏析

在文学手法上，首联‘守蜀思无羽翼飞，所思东向瀫江湄’运用比喻的手法，将归乡的渴望比作需要翅膀飞翔，生动地表达出诗人想要回到瀫江湄的急切心情。颔联‘山林适意君先手，轩冕辞荣我后时’通过对比，将友人先于自己归隐山林享受适意生活与自己晚于友人辞掉荣华作对比，表达出一种对友人生活的羡慕以及对自身境遇的感慨。颈联‘道阻八千通远信，年迎七十是归期’通过‘八千’的数字夸张地写出距离的遥远，同时又表达出尽管距离远但依然能通信的欣慰。情感表达上，全诗既有对友人的思念之情，又有对自己归期将近的期待以及对友人恩意的感激。在意境营造上，通过描写蜀地的驻守、远方的瀫江湄、山林等景象，营造出一种既有羁旅漂泊之感又有对宁静山林向往的意境。主题思想上主要围绕着与友人的情谊、自己的境遇以及对归乡的渴望展开。

速览

《寄酬蔡仲偃都官》是宋代诗人赵抃的作品，主题为思乡、念友、羁旅、归隐。守蜀思无羽翼飞，所思东向瀫江湄。 山林适意君先手，轩冕辞荣我后时。 道阻八千通远信，年迎七十是归期。 故人恩意如金玉，…