衰病

译文

年老与疾病相伴随，华丽的发簪也承受不住头发（稀疏的重量）。早晨常常要分散服用药物才出行，夜里睡眠少所以灯亮到很晚。俸禄用来分给饲养的鹤，官服也减少制作施舍给僧人。天性大多难以改变，郡中的政务就徒然像绳子一样（有规有矩却力不从心）。

注释

仍

接续、连续，如‘福祸相仍’。

簪

zān，古人用来固定发髻或联结冠发的用品。

禄食

俸禄，古时官员的薪资。

朝衣

古代君臣上朝时穿的礼服。

谩

mán，徒然、空自的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘老与病相仍，华簪发不胜’直接描述自己衰老与疾病缠身的状态，不加修饰，简洁而生动地勾勒出诗人的形象。在情感表达方面，诗中充满了诗人对自身衰病状况的无奈之情，像‘禄食分供鹤，朝衣减施僧’，通过俸禄分给鹤、朝衣施舍僧人的描写，传达出一种对世事看淡、精力不济的情绪。在意境营造上，整体氛围显得黯淡、消沉，如‘行多朝散药，睡少夜停灯’描绘出诗人生活的疲态。主题思想围绕诗人的衰病状态展开，展现了诗人年老体衰、无力处理政务以及对生活的一种消极态度。

速览

《衰病》是唐代诗人白居易的作品，主题为叹衰病、白描、无奈情、消沉意。老与病相仍，华簪发不胜。 行多朝散药，睡少夜停灯。 禄食分供鹤，朝衣减施僧。 性多移不得，郡政谩如绳。