湖北运使学士十二弟扬生日

译文

原本羡慕鹡鸰鸟能在原野上一同飞翔，如今你远在荆渚，昔日已经离别。你生日已经过了十二年（一纪）都未能好好相聚庆祝，现在用百杯酒来庆贺你的新生岁月。下棋的时候常常想到砍柴人的斧头（有斧正之意，表达自我警醒），焚香长久地供奉老人星（祈愿长寿）。辛苦地追寻着五福康宁的方法，听说还时常看《内景经》。

注释

鹡鸰

鸟名，常用来比喻兄弟，读音：jí líng

荆渚

指湖北荆江一带的江渚，代指弟弟所在之地。

诞辰

生日。

一纪

十二年。

爇香

焚香，‘爇’读音：ruò。

老人星

寿星，象征长寿。

五福

《尚书·洪范》中所记载的五福为长寿、富贵、康宁、好德、善终。

内景经

道教经典，这里暗示弟弟追求养生祈福等。

赏析

从文学手法上看，首联运用了鹡鸰的典故，鹡鸰鸟常被用来比喻兄弟，通过对比过去与现在，表达出兄弟分离的感慨。颔联中‘一纪’的时间跨度，强调了分离之久，‘百杯新永龄’则是用夸张的手法表达对弟弟生日的美好祝愿。颈联对仗工整，‘对局’与‘爇香’，‘樵客斧’与‘老人星’，从生活的棋局联想到哲理的斧正，从焚香供奉星神表达长寿祈愿，意象丰富。在情感表达上，全诗充满了对弟弟的思念和生日的祝福，既有兄弟不能常聚的遗憾，又有对弟弟福寿安康的殷切期望。在意境营造上，有原野上鹡鸰鸟飞翔的画面，有棋局的场景，还有焚香拜星的画面，这些画面相互交织，营造出一种温馨又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着兄弟情以及对弟弟生日的祝福展开。

速览

《湖北运使学士十二弟扬生日》是宋代诗人赵抃的作品，主题为兄弟情、祝寿、用典、思亲。原上分飞羡鹡鸰，今遥荆渚昔离青。 诞辰一纪阻良会，庆席百杯新永龄。 对局每思樵客斧，爇香长奉老人星。 辛勤五福康宁术，…