送穆舜宾承议致政还乡

译文

平日品德高洁应没有惭愧之处，勤奋地学习道理怎会妄加谈论。官场的喧闹你才开始醒悟，山林泉石的潇洒我早就熟知。曾经怜惜云中躲避箭射的大雁，常常念及茧里被丝缠绕的蚕。华丽的船向西归去的时候正好，春天的山如同眉黛，江水如同湛蓝的颜色。

注释

清修

操行洁美。

轩冕

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里指官场。xuān miǎn

諠哗

喧哗，xuān huá

谙

熟悉，ān

弋

用带绳子的箭射鸟，yì

画舫

装饰华丽的游船。

黛

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里形容山的颜色。dài

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“轩冕諠哗公始悟，林泉潇洒我先谙”，将官场的喧闹与山林的潇洒进行对比，突出两种不同的生活状态。在情感表达方面，既有对友人品德的肯定，通过“清修平日得无惭”表达出对友人清正廉洁的赞赏之情；又有对友人脱离官场，回归林泉的羡慕与欣慰。在意境营造上，诗的尾联“画舫西归时节好，春山如黛水如蓝”描绘出一幅优美的春日山水画卷，春山如眉黛，江水湛蓝，给人以清新、开阔之感。主题思想上，围绕送友人致政还乡展开，表达了对友人的多种情感，包括赞赏、羡慕、欣慰等。

速览

《送穆舜宾承议致政还乡》是宋代诗人赵抃的作品，主题为送别、赞友人、归隐、写景。清修平日得无惭，学道勤行肯妄谈。 轩冕諠哗公始悟，林泉潇洒我先谙。 曾怜避弋云中鴈，每念缠丝茧里蚕。 画舫西归时节好，…