送范伯玉奉议赴阙

译文

富贵在一个人的心中有轻重之分，您平生忠诚正直世上闻名。不需要急切地谋划归隐田园之事，何况您一直怀有报效国家的赤诚之心。在朝为官联结着君主的眷顾，门第荣耀受恩赏也成为亲人的光荣。扬起船帆向西朝着京城而去，九月凛冽的霜风为远客的行程增添豪壮之感。

注释

鲠

刚直，正直。gěng

通籍

记名于门籍，可以进出宫门。谓初作官。

官联

官吏联合治事。

瞻天

仰望天子。

壮

使……壮美，这里可理解为增添豪迈之感。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直抒胸臆，直接点明范伯玉的忠诚正直的品质。颔联采用了对比手法，将归田与报国相对比，突出其报国的决心。颈联从范伯玉在朝廷为官的情况出发，写出他所受的恩宠以及家族的荣耀，展现出其仕途的顺遂。尾联以景结情，‘一帆西上瞻天去，九月霜风壮客程’，那扬起的船帆和九月的霜风，既点明了友人出行的方向和季节，又营造出一种壮阔、豪迈的意境，也蕴含着诗人对友人前程的美好祝愿。在情感表达方面，诗人表达了对范伯玉的敬重之情，敬重他的忠诚正直；也有对友人赴阙的鼓励和支持，鼓励他积极报国；还有对友人前程的祝愿。整首诗意境开阔，主题围绕着友人范伯玉赴阙之事展开，既表达了对友人的赞赏，也体现了对他仕途的期许。

速览

《送范伯玉奉议赴阙》是宋代诗人赵抃的作品，主题为送别、赞颂、报国、豪迈。富贵于身有重轻，平生忠鲠世知名。 不须勇事归田计，况有常推报国诚。 通籍官联分帝念，庆门恩赏作亲荣。 一帆西上瞻天去，…