生日高斋晓起示诸弟妹子孙

译文

荣耀的仕途四十年历经艰难，朝廷的天恩允许我辞官归乡。早晨起来焚香使室内清幽，夜晚来临飞雪落满群山。远方的诗筒通过驿站送到，祝寿的酒杯交错醉倒席间。弟弟妹妹五人年纪加起来有三百岁，欣喜我已满头白发但脸色还红润。

注释

纪

古时以十二年为一纪，这里‘四纪’表示四十年。

宦政

为官的经历和政绩。

诗筒

古时盛诗稿以便传递的竹筒。

邮置

驿站。

寿斝

jiǎ，寿酒的酒杯。

赏析

从文学手法来看，首联叙事，直接陈述自己的仕途经历和得以辞官归乡的事情，简洁明了。颔联描写早晨和夜晚的不同景象，‘晓起焚香清一室’营造出一种静谧清幽的氛围，‘夜来飞雪满群山’则描绘出一幅阔大的雪景图，以景衬情，表现出一种宁静与闲适。颈联通过‘诗筒远到披邮置’展示出自己归乡后仍有远方的朋友以诗相赠的高雅意趣，‘寿斝交行醉席间’描绘出家庭中祝寿时的热闹场景，一雅一俗，相得益彰。尾联‘弟妹五人三百岁’用数字相加的独特方式来表明弟妹们的长寿，‘喜吾霜鬓尚朱颜’则表达出自己虽然年老但依然健康的欣慰之情，情感真挚，整首诗在平淡的叙述和描写中传达出归乡后的恬淡生活和对家庭的热爱之情。意境上既有清幽宁静的一面，如晓起焚香的室内，又有阔大的自然雪景和热闹的家庭祝寿场景。主题思想围绕着归乡后的生活，包含了对往昔仕途的感慨、对当下生活的满足以及对家庭的美好祝愿。

速览

《生日高斋晓起示诸弟妹子孙》是宋代诗人赵抃的作品，主题为叙事、抒情、归隐、家庭。荣途四纪历艰难，宦政天恩许赐还。 晓起焚香清一室，夜来飞雪满群山。 诗筒远到披邮置，寿斝交行醉席间。 弟妹五人三百岁，…